Exodus 40:38 For the cloud was upon the tent by day, and fire was upon it by night, before all Israel, in all their marchings.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G3507 For the cloud G1063 G1510.7.3 was G1909 upon G3588 the G4633 tent G2250 by day, G2532 and G4442 fire G1510.7.3 was G1909 upon G1473 it G3571 by night, G1726 before G3956 all G* Israel, G1722 in G3956 all G3588 G327.1 their marchings. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G3507 νεφέλη γαρ G1063 G1510.7.3 ην G1909 επί G3588 της G4633 σκηνής G2250 ημέρας G2532 και G4442 πυρ G1510.7.3 ην G1909 επ΄ G1473 αυτής G3571 νυκτός G1726 εναντίον G3956 παντός G* Ισραήλ G1722 εν G3956 πάσαις G3588 ταις G327.1 αναζυγαίς αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G3507 N-NSF νεφελη G1063 PRT γαρ G1510 V-IAI-3S ην G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G2250 N-GSF ημερας G2532 CONJ και G4442 N-NSN πυρ G1510 V-IAI-3S ην G1909 PREP επ G846 D-GSF αυτης G3571 N-GSF νυκτος G1726 PREP εναντιον G3956 A-GSM παντος G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G3956 A-DPF πασαις G3588 T-DPF ταις N-DPF αναζυγαις G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ כי ענן יהוה על המשׁכן יומם ואשׁ תהיה לילה בו לעיני כל בית ישׂראל בכל מסעיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H3588 כי For H6051 ענן the cloud H3068 יהוה of the LORD H5921 על upon H4908 המשׁכן the tabernacle H3119 יומם by day, H784 ואשׁ and fire H1961 תהיה was H3915 לילה on it by night, H5869 בו לעיני in the sight H3605 כל of all H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel, H3605 בכל throughout all H4550 מסעיהם׃ their journeys.

new⁽ⁱ⁾

38 H6051 For the cloud H3068 of the LORD H4908 was upon the tabernacle H3119 by day, H784 and fire H3915 was on it by night, H5869 in the eyes H1004 of all the house H3478 of Israel, H4550 throughout all their journeys.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸

nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo et ignis in nocte videntibus populis Israhel per cunctas mansiones suas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ (40:36) Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, videntibus cunctis populis Israël per cunctas mansiones suas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁸ for the clowde of the Lorde was apon the habitacion by daye, and fyre by nyghte: in the sighte of all the house of Israel in all their iornayes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ for in the daye tyme was the cloude of the LORDE vpon the Habitacion, & in the night season was fyre therin, in ye sight of all ye house of Israel, in all their iourneis.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ for the cloud of the LORD was upon the habitation by day, and fire by night: in the sight of all the house of Israel in all their journeys.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ for the cloud of the Lord was vpon the habitation by daye, and fyre by nyght: in the syght of all the house of Israell in all theyr iourneys.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ for the clowde of the Lorde was vpon the habitacyon by daye, and fyre by nyght: in the syghte of all the house of Israel thorow out all theyr armyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloude of the Lord was vpon the Tabernacle by day, and fire was in it by night in the sight of all the house of Israel, throughout all their iourneyes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloude of the Lord was vpon the tabernacle by day, and fire by night, in the sight of all the house of Israel throughout all their armies

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ ^(40:36) For the cloud of the Lord hung over the tabernacle by day, and a fire by night, in the sight of all the children of Israel throughout all their mansions.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6051 For the cloud H3068 of the LORD H4908 was upon the tabernacle H3119 by day H784 , and fire H3915 was on it by night H5869 , in the sight H1004 of all the house H3478 of Israel H4550 , throughout all their journeys.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ For there was a cloud on the tabernacle by day and in the night there was a fire on it in the sight of all Israel throughout all their journeyings.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ For a cloud was on the tabernacle by day, and fire was on it by night before all Israel, in all their journeyings.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ Νεφέλη γὰρ ἦν ἐπὶ τῆς σκηνῆς ἡμέρας, καὶ πῦρ ἦν ἐπʼ αὐτῆς νυκτὸς ἐναντίον παντὸς Ἰσραήλ, ἐν πάσαις ταῖς ἀναζυγαῖς αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the Lord was upon the tabernacle by day, and a fire was by night on it, before the eyes of all the house of Israel, throughout all their journeyings.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ for the cloud of Jehovah is on the tabernacle by day, and fire is in it by night, before the eyes of all the house of Israel in all their journeys.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of Jehovah was upon the dwelling the day, and fire was upon it the night, in the eyes of all the house of Israel in all their departures

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of Jehovah was on the tabernacle by day, and fire was in it by night, before the eyes of all the house of Israel, throughout all their journeys.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and there was fire therein by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of Jehovah was upon the tabernacle by day, and there was fire therein by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6051 For the cloud H3068 of Jehovah H4908 was upon the tabernacle H3119 by day, H784 and there was fire H3915 therein by night, H5869 in the sight H1004 of all the house H3478 of Israel, H4550 throughout all their journeys.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and there was fire therein by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys. -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ For, the cloud of Yahweh, was upon the habitation, by day, and, a fire, came to be, by night, therein,––in the sight of all the house of Israel, in all their journeyings.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ for the cloud of Yahweh was over the tabernacle by day, and fire, it came to be in it by night for the eyes of all the house of Israel in all their journeyings.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the Lord was resting on the House by day, and at night there was fire in the cloud, before the eyes of all the people of Israel, and so it was through all their journeys.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of Jehovah was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, in all their journeys.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of Jehovah was on the tabernacle by day, and fire was on it by night, before the eyes of all the house of Israel in all their travels.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of Yah Veh is on the tabernacle by day and fire is on it by night - in the eyes of all the house of Yisra El throughout all their journeys.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of LORD was upon the tabernacle by day, and there was fire therein by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6051 For the cloud H3068 of Yahweh H4908 was on the tabernacle H3119 by day, H784 and there was fire H3915 in the cloud by night, H5869 in the sight H1004 of all the house H3478 of Israel, H4550 throughout all their journeys.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6051 For the cloud H3068 of the LORD H4908 was on the tabernacle H3119 by day, H784 and fire H3915 was on it by night, H5869 in the sight H3605 of all H1004 the house H3478 of Israel, H3605 throughout all H4550 their journeys.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6051 For the cloud H3068 of the Lord H4908 was upon the tabernacle H3119 by day, H784 and fire H3915 was on it by night, H5869 in the sight H1004 of all the house H3478 of Israel, H4550 throughout all their journeys.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and the fire was in it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For a cloud was on the tabernacle by day, and fire was on it by night before all Israel, in all their journeys.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁸ For a cloud was on the tabernacle by day, and fire was on it by night before all Israel, in all their journeyings.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Jehovah’s column of smoke stayed over the tent during the day. There was fire in the smoke at night. This way all the Israelites could see the column throughout their travels.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ since the cloud of the LORD was over the tent by day, and the fire was in it by night, in the sight of all the house of Israel in all their journeys.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, and fire was on it by night before the eyes of all the house of Israel throughout all their journeys.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the LORD was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel through all their journeys.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the LORD was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel through all their journeys.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of Jehovah was upon the tabernacle by day and there was fire in it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the cloud of the LORD was over the tabernacle by day, and the fire was in it by night, in the sight of all the house of Israel in all their journeys.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Denn die Wolke des HERRN war des Tages auf der Wohnung, und des Nachts war sie feurig, vor den Augen des ganzen Hauses Israel, solange sie reiseten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6051 Denn die Wolke H3068 des HErrn H3119 war des Tages H4908 auf der Wohnung H3915 , und des Nachts H784 war sie feurig H5869 , vor den Augen H1004 des ganzen Hauses H3478 Israel, solange sie reiseten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Denn die Wolke des HERRN war des Tages auf der Wohnung, und des Nachts war sie feurig vor den Augen des ganzen Hauses Israel, solange sie reisten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6051 Denn die Wolke H3068 des HERRN H3119 war des Tages H4908 auf der Wohnung H3915 , und des Nachts H784 war sie feurig H5869 vor den Augen H1004 des ganzen Hauses H3478 Israel H4550 , solange sie reisten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Denn die Wolke Jehovas war des Tages auf der Wohnung, und des Nachts war ein Feuer darin vor den Augen des ganzen Hauses Israel, auf allen ihren Zügen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Denn die Wolke Jahwes war des Tages auf der Wohnung, und des Nachts war ein Feuer darin dh. in der Wolke vor den Augen des ganzen Hauses Israel, auf allen ihren Zügen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6051 Denn die Wolke H3068 Jehovas H3119 war des Tages H4908 auf der Wohnung H3915 , und des Nachts H784 war ein Feuer H5869 darin vor den Augen H1004 des ganzen Hauses H3478 Israel, auf allen ihren Zügen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Want de wolk des HEEREN was op den tabernakel bij dag, en het vuur was er bij nacht op, voor de ogen van het ganse huis Israëls in al hun reizen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6051 Want de wolk H3068 des HEEREN H4908 was op den tabernakel H3119 bij dag H784 , en het vuur H3915 was er bij nacht H5869 op, voor de ogen H1004 van het ganse huis H3478 Israels H4550 in al hun reizen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ car la nuée de l'Éternel était sur le tabernacle le jour, et un feu y était la nuit, aux yeux de toute la maison d'Israël, dans toutes leurs traites.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Car la nuée de l'Eternel était le jour sur le pavillon, et le feu y était la nuit, devant les yeux de toute la maison d'Israël, dans toutes leurs traittes.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ La nuée de l'Eternel était de jour sur le tabernacle; et de nuit, il y avait un feu, aux yeux de toute la maison d'Israël, pendant toutes leurs marches.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H6051 La nuée H3068 de l’Eternel H3119 était de jour H4908 sur le tabernacle H3915 ; et de nuit H784 , il y avait un feu H5869 , aux yeux H1004 de toute la maison H3478 d’Israël H4550 , pendant toutes leurs marches.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Porque la nube del SEÑOR estaba de día sobre el tabernáculo, y el fuego estaba de noche en él, a vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Porque la nube de Jehová estaba de día sobre el tabernáculo, y el fuego estaba de noche en él, á vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Porque la nube del SEÑOR estaba de día sobre el tabernáculo, y el fuego estaba de noche en él, a vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sepse reja e Zotit qëndronte mbi tabernakullin gjatë ditës, dhe natën mbi të qëndronte një zjarr, para syve të të gjithë shtëpisë së Izraelit, gjatë gjithë zhvendosjeve së tyre.?

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ ибо облако Господне стояло над скиниею днем, и огонь был ночью в ней пред глазамивсего дома Израилева во все путешествие их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ لان سحابة الرب كانت على المسكن نهارا. وكانت فيها نار ليلا امام عيون كل بيت اسرائيل في جميع رحلاتهم

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁸ որովհետեւ իսրայէլացիների ողջ երթի ընթացքում Տիրոջ ամպը ցերեկները կանգնում էր խորանի վրայ, իսկ գիշերները իսրայէլացիների առաջ դրա վրայ կրակ էր վառվում:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Защото ГОСПОДНИЯТ облак беше над скинията денем, а нощем в облака беше огън пред очите на целия израилев дом през всичките им пътувания.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Jer sve vrijeme njihova putovanja oblak Jahvin danju stajaše nad Prebivalištem, a noću bi se u oblaku pojavila vatra vidljiva svemu domu Izraelovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ A byl oblak Hospodinův nad příbytkem ve dne, a oheň býval v noci na něm, před očima všeho domu Izraelského ve všech taženích jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Thi HERRENS Sky var over Tabernaklet om Dagen, og Ild var derover om Natten, for al Israels Huses Øjne, paa alle deres Rejse

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 日間，耶和華的雲彩是在帳幕以上；夜間，雲中有火，在以色列全家的眼前。在他們所行的路上都是這樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3119 日間 H3068 ，耶和華 H6051 的雲彩 H4908 是在帳幕 H3915 以上；夜間 H784 ，雲中有火 H3478 ，在以色列 H1004 全家 H5869 的眼前 H4550 。在他們所行的路上都是這樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中冇火，在以色列全家的眼前。在他们所行的路上都是这样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3119 日间 H3068 ，耶和华 H6051 的云彩 H4908 是在帐幕 H3915 以上；夜间 H784 ，云中有火 H3478 ，在以色列 H1004 全家 H5869 的眼前 H4550 。在他们所行的路上都是这样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ CXar nubo de la Eternulo estis super la tabernaklo dum la tago, kaj fajro estis dum la nokto super gxi, antaux la okuloj de cxiuj Izraelidoj en cxiuj iliaj marsxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sillä Herran pilvi oli päivällä majan ylitse, ja yöllä oli tuli siinä, koko Israelin huoneen silmäin edessä, kaikissa heidän vaelluksissansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Sillä Herran pilvi oli päivällä asumuksen päällä, ja yöllä oli pilvessä tulen hohde kaikkien israelilaisten silmien edessä; näin oli koko heidän vaelluksensa ajan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Lajounen, nwaj Seyè a te rete anwo tant lan, men lannwit, se te yon dife tout pèp Izrayèl la te wè klere nan nwaj la. Se konsa sa te fèt pandan tout vwayaj la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Mert az Úrnak felhõje vala a hajlékon nappal, éjjel pedig tûz vala azon, az Izráel egész háznépének láttára, egész utazásuk alatt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Selama bangsa Israel mengembara, TUHAN ada di Kemah itu dalam rupa awan pada waktu siang dan dalam rupa api pada waktu malam.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Perciocchè la nuvola del Signore era di giorno sopra il Tabernacolo, e un fuoco v’era di notte, alla vista di tutta la casa d’Israele, in tutti i lor viaggi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Poiché la nuvola dell’Eterno stava sul tabernacolo durante il giorno; e di notte vi stava un fuoco, a vista di tutta la casa d’Israele durante tutti i loro viaggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 낮에는 여호와의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 구름 가운데 있음을 이스라엘의 온 족속이 그 모든 행하는 길에서 친히 보았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Viešpaties debesis buvo virš palapinės dienos metu, o naktį virš jos buvo liepsna visų Izraelio vaikų akivaizdoje per visą kelionės laiką.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ A obłok Pański bywał nad przybytkiem we dnie, a ogień bywał w nocy nad nim przed oczyma wszystkiego domu Izraelskiego, ilekroć ciągnęli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Porquanto a nuvem do Senhor estava de dia sobre o tabernáculo, e o fogo estava de noite sobre ele, perante os olhos de toda a casa de Israel, em todas as suas jornadas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ For Herrens sky lå over tabernaklet om dagen, og om natten lyste den som ild, for alle Israels barns øine på alle deres tog.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Norul Domnului era deasupra cortului ziua; iar noaptea, era un foc, înaintea întregei case a lui Israel, în timpul tuturor călătoriilor lor

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ бо над скинією вдень була хмара Господня, а вночі був огонь у ній, на очах усього Ізраїлевого дому в усіх його подорожах!